来源 / 先知书店
一位长者曾说：
“如果一个人
对莎士比亚的戏剧一无所知，
他就是精神贫儿。”
这个结论，可以有一堆“名人现身说法”：
1786年，美国开国元勋
亚当斯、杰弗逊访问英国，
参观破陋的莎士比亚故居，
一个在房前跪下，亲吻土地以表敬意；
一个用小刀在莎士比亚用过的椅子上
切了一块木片当做纪念品带回家。
1864年，美国总统林肯
在别人给他画肖像时觉得无聊，
于是他——
滚瓜烂熟，饱含深情地，
背诵了
《理查三世》和《哈姆雷特》的大段内容，
他不止一次这么干。
1977年，曼德拉在监狱中
读莎士比亚并在《尤利乌斯·恺撒》的经典台词：
“懦夫在未死之前，
就已经死过好多次；
勇士一生只死一次。”旁签下了名。
甚至，大独裁者希特勒
他认为莎翁完爆所有德国文学巨匠，
并用自己的方法表达了热爱，
1933年，在一本纳粹刊物上，
莎士比亚成为了德国人！……
如果列一个莎翁忠实读者清单
上面会写满如雷贯耳的名字：
歌德、狄更斯、雨果、博尔赫斯、
丘吉尔、霍金、鲁迅、金庸……
歌德说：我读到他的第一页，
就使我这一生都属于他了。丘吉尔说：宁可失去一百个印度，
也不愿失去一个莎士比亚。
金庸说：如果有一天能上太空，
又只能带一套书，
那必须是莎士比亚全集……
今天各种各样的文艺形式，
也让莎翁一代接一代地转世重生。
举几个你非常熟悉的例子：美剧《纸牌屋》借鉴了莎翁的历史剧《理查三世》；
动画片《狮子王》的灵感来自于悲剧《哈姆雷特》；
《罗密欧与朱丽叶》被翻拍了一次又一次；
就连伦敦奥运会开幕式的概念设计，也借鉴了莎士比亚的传奇剧《暴风雨》
……
莎士比亚为什么既叫座又叫好，
而且经久不衰？
至少有三点，永远吸引人：
1.莎翁对人性的洞察以及救赎。
2.莎翁的文字太精彩好看了，
要是他被纳入类似论文统计的数据库，
很可能是史上引用次数最高的作者。
3.在莎翁的剧中，
会看到西方文化精神的底色，
即基督教信仰和自由自治精神。
看看莎翁对人性的洞察：
“生存还是毁灭，这是一个问题。”
“过度的情感，是智慧的欠缺。”
“我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，
却用糖衣来包裹恶魔的本性。”
《哈姆雷特》有句台词：
“我即使被关在果壳中，
仍自以为是无限空间之王。”
霍金以它作为终身信念，
在它启发下，
写出物理科普名著《果壳里的宇宙》。
联合国教科文组织直接将莎翁的忌日（4月23日）
定为“世界读书日”。
一个有书架的人，可能都想要有一套莎翁的巨著。
先知书店为您推荐，在所有莎翁汉译本中，
做得最贴近莎翁原著风格的译本，
中国当代莎士比亚权威辜正坤先生领衔，
国内多位莎学名家合力完成的译本《莎士比亚全集》。
中英双语版《莎士比亚全集》，以诗体译诗，以散文译散文，尽显莎翁风格。