——诗忆青岛
诗 / 黄瀛 译/孙基亮
黄瀛先生
葱绿的教会山岗上，
耸立异国情调的教堂，
犹如长崎的荷兰风韵[注]，
绿瓦闪烁宝石般的光芒。
归途的晚霞漫天，
踏上曲折的石栏，
耳际飘来管风琴声，
犹如耶路撒冷的音源。
登临教堂的山岗，
碧海无际现眼前，
座座奇巧古典建筑，
充满我迷离的双眼。
管风琴声的雅弦，
回荡在夕阳天边，
福音礼拜堂 天主教堂，
明德中学 圣功女校，
都笼罩在琴声暮色的遥远。
从长长石墙的环绕，
绿荫斑驳的别墅间，
看中国青年进出的光景，
是多么幸福和愉快喜欢！
在石铺小路漫步，
体会宗教的开悟，
有时猛踢路边石子，
痛感自己心灵的荒疏！
教堂周围的寂静中，
白衣修女缓步而行，
看到献身信仰的年轻女子，
突然感觉自己也变得神圣。
黄昏中消失的神父背影，
就像寂寥晚风飘散无形，
遥想往昔单调的生活，
感动年轻内心的风景。
听教堂管风琴声响，
不禁让我热泪盈眶，
琴声抚慰我躁动心房，
度过孤独生活的彷徨。
[注] 1641年日本实行闭关自守，只允许长崎与中国、荷兰通商。长崎市内有很多荷兰葡萄牙风格的建筑，因此称长崎有荷兰风韵。）
2019.12.10.二松堂