—诗忆青岛
诗 / 黄瀛 译 / 孙基亮
黄昏，
我行走在，
热闹的天津路，
林林总总的招牌，
鳞次栉比的五金店铺。
啊！
这陈旧风韵的德国街道，
我欣赏天津路的黄昏薄暮，
啊！ 天津路！ 天津路！
讨厌那钱庄的铜板声响，
讨厌那女人胖得像头猪，
还有那鱼店菜店的青年，
脚蹬黑漆木屐照管店铺，
可能和不讲理的官僚少爷相遇，
还有农村的苦力肩抗棉袄被褥。
啊！
那时，
我，
为深入接近中国生活，
曾经常徜徉于天津路，
欣赏洋气十足的青岛街道，
还有那金银招牌琳琅满目。
青岛中学的学生宿舍，
掩映着白槐花的晨露，
晚香玉香气 沁人心脾，
飞燕掠过黄昏的薄暮。
摆脱备受束缚的寄宿，
成为小小酒家的店主，
我爱初夏夕阳的茶香，
华灯初上的东洋天津路。
我爱繁华的青岛天津路，
深深拨动我内心的思慕。
我成为青岛的一名中国人，
觉得这是至高无上的荣誉。
2019.12.10.二松堂