文 / 孙基亮
12/23/2019 12:12:51 PM
邓余鸿1910-1988
我爱唱歌，源自邓余鸿老师，就像爱画画，源自父亲孙德庭。
邓余鸿从1931年到崇德中学教音乐，1949年后在十一中，直至退休，前后历时40年。他在崇德中学很有威望，众多校友提起邓老师都赞赏有加，可以说邓老师是崇德中学的常青树。小时候我和邓余鸿是邻居，长大了，他又是我的音乐老师，从小受他的感染，耳濡目染，潜移默化，自然而然地养成爱唱歌的习惯，歌唱、音乐不知不觉地植入我的心田，化作自己随时随地的习惯，并不是额外负担，很自然地成为生活需要。无论是洗衣服、做饭、闲暇、等车、洗澡，都可以唱歌,或哼哼,或放声歌唱。唱歌的过程，就是赏心悦目，自我开心的过程。总之，唱歌，使我精神焕发，以微笑面对生活。我跟邓余鸿学唱歌，是我一生的幸福，是我最大的精神财富。
二十世纪初的济阳路，五座楼房，均为美国北长老会牧师楼，最右楼房为崇德中学最早的教学楼“思聂楼”。目前只有右二楼房尚存。
美国聂克林夫人1911年出资兴建的“思聂楼”，后改为“团结楼”
崇德中学最初是青岛基督教自立会租借北美长老会校舍创办的学校。1911年，德国占领青岛期间，美国北长老会聂克夫人为纪念儿子聂侯，出资筑楼，即思聂楼，是崇德最早的雏形。青岛基督自立会承租校舍后，组成董事会，成员都是美国传教士狄考文创办的文会馆毕业的信教文化人。从1911年成立到1949年前校址多变，校名多变，校长多变，老师也多变，自然学生也更迭。不过，再变也变不了与教会、长老会、登州文会馆大学、潍县广文大学、济南齐鲁大学的渊源关联。历任校长刘思义、王守清、乔基堂、董文珍、李清选、姜渔渭、王文坦、赵泰和、校董及主任王德润、王元德、安光霞、王风亭、邓余鸿等，都是文会馆大学、广文大学、齐鲁大学毕业，都信基督教，或同学或师生，同仁之间，气氛融洽，和睦相处。正如蔡元培题词，文质彬彬。所以青岛崇德和潍县广文、济南齐鲁，联系紧密，无论人员、校风，基本保持沟通一致。
1911年至1929年，青岛政局多变，发生了德日战争、五四运动、归还青岛，导致学校几次停办。1929年8月3日，美北长老会青岛教区会长德位思重组校董会，由中美双方组成，并提供经费，定校名青岛私立崇德中学，向青岛市教育局申报批准，1931年12月国民政府教育部批准，予以立案，崇德才得以走上正道。邓余鸿老师,就是这年来崇德的。1949年前，校董有美国人范杜森、陈德亮、吴克敬、梅戈登、范爱莲（女），可见美国教会、教育在崇德的影响。崇德中学，虽是青岛教会人士创办，实则和美国教会丝丝相连。直到1952年，官方接管改为公立第十一中学，才改变了崇德的教会性质。
阳信路2号崇德中学，面积5760平方米，校舍只有两座楼，思聂楼(团结楼)和陶克里楼(爱国楼)。教员宿舍地处学校西北方，因位置比操场地面高，大家称为“上院”。进阳信路大门，穿越操场，上十几蹬石阶，眼前东西两趟平房，扇形排开，就是教员宿舍“上院”。邓老师家原先与安光霞数学老师为邻，后来搬到语文王丽生老师隔壁，我家和王老师隔壁，所以，邓老师是我家隔壁的隔壁，我和邓家十年为邻。1956年邓老师搬到圣保罗堂，我家搬到龙江路，从此分开。即便搬开，也信息不断，每年过年总要见上一面。他的孩子，筱雲、婉雲，到现在快八十岁了，见面还是老筱、老婉地直呼小名。
美国北长老会小礼拜堂，崇德中学音乐教室。2015.1.笔者摄
笔者1952年進崇德中学，那时，邓余鸿老师在此教课已经20年。我很喜欢上邓老师的音乐课，我随时唱歌的习惯，也是少年时，跟邓老师上课养成的。 音乐课是崇德和文德合堂，济阳路小礼拜堂是两校共同使用的音乐教室。济阳路小礼拜堂，是典型的美式乡村建筑，清水红砖墙面，两只高高的烟囱，倾斜的红坡尖顶，踏上几阶楼梯，进入半圆形的拱券门，进入开阔的礼堂，两边四个窗户，光线充足，四排长椅，摆着赞美诗。邓余鸿和李思华（文德女音乐老师）两位老师共同上课。
邓老师中等身材，面色红润，笑容可掬，牙齿雪白，话语幽默，对人亲切，指挥时身体前倾，一跳一跃，挥舞手臂，那指挥身姿，永远记在脑海。那时，崇德是男子中学，文德是女子中学，男女同学一起上音乐课。男生一边，女生一边。邓老师教唱、指挥，李老师钢琴伴奏，两位老师配合默契，因为邓老师教唱，唱一句，教一句，她就弹一句，他停下，她也停下。上课前先分发歌片，歌片都是邓老师自己刻蜡板油印的，邓老师讲解曲谱，要我们识谱，注意节拍，几分音符，长音和休止符，长音一定要拖够节拍，休止符一定要戛然而止。有时讲讲作曲家的逸闻趣事，歌词曲谱特点。然后开始教唱，教谱子，先教唱两小节，我们唱一遍，然后八小节，他唱一遍，学生跟着唱一边，最后再连起来唱。一首歌反复好几遍，邓老师不嫌烦，直到教会了，连起来唱。自然，李老师也不厌其烦地弹弹停停，断断续续地配合邓老师。歌片是邓老师自己印制，画的五线谱，在五线谱空档里，填入很有特点的歌词，邓老师的字，字形笔划直，没弧线，字体一律向右倾斜，扁扁长长。我记得很清楚，很有特点，字形很长，很斜，像是写英文那么斜斜，有些怪异，我再没见过有谁还这样写。
五十年代初，邓老师教我们外国古典名歌，如舒伯特《小夜曲》《菩提树》《野玫瑰》，泷廉太郎《荒城之月》，布拉姆斯《摇篮曲》等，所以，长大后，对西洋古典音乐并不陌生。也教我们唱外国民歌，法国《我在看守自己的羊》、捷克《牧童短笛》、波兰《卡吉德洛森林》、《小杜鹃》、匈牙利《瓶舞》等等，到现在仍能随口唱出。成年后，特别现在，大家都喜欢听欧洲古典音乐，我虽然不是太外行，起码也多少知道些西洋音乐的历史和名曲。
2019年春，距我跟邓老师学音乐已六十多年了。
青岛大学音乐研究生、中国音乐史专业张钰婕同学，为了解教会和崇德的音乐教育采访我，问我跟邓余鸿老师学了什么。我随口就唱出小时候学的法国民歌《我在看守自己的羊》，完全凭记忆脱口而出，曲谱和歌词，一字不差，一个音符不差地默唱下来，并把歌词写出来：在那小溪旁绿草地上，我在看守着自己的羊，白羊来拖拖拖拖响，灰羊来拖拖拖拖响，我在看守着自己的羊。这简单的旋律和朴素的歌词，在我脑海里，刻画出一幅牧羊女的图画，法国农村的牧羊女，在绿茵草场上，放牧着白羊灰羊，那一幅幅像图画的田园风光，在我少年的心中，不知勾起多少奇异的幻想。
这首当年邓余鸿老师教给我们的法国民歌，在我脑海深处，永远铭刻下了，从少年到中年到老年，相隔半个多世纪，我竟能一个字一个音符也不差地记忆着，难道不说明我心中对邓老师的音乐课，是多么喜欢和热爱。
邓余鸿（1910.1.22.—1988.1.24.），原名邓天恩，字余鸿。山东广饶李家庄人，出身于知识分子家庭，生在
掖县，其父邓克祥，1900年毕业于登州文会馆大学。文会馆大学由美国传教士狄考文(Calvin Wilson Matee，1836-1908)于1863年发展成文会馆初始创办，引起中外人士极大关注。他不但自己不遗余力在中国办学，还动员其弟来华办学，他二弟三弟都先后来华办学。四弟狄乐播（Rev.R.M.Mateer1853-1921）也由美来华，于1885年，在风景优美的虞河岸边创办教会、医院、学校的综合体–乐道院，并创建“文华馆”，即文华中学，后改为广文中学，曾叫格致院、文华馆、文华书院、文华中学、广文中学、潍坊二中，130多年以来，一直是潍坊地区的名校，具有教学和人才培养的光荣历史。
校长狄乐播，夫人狄珍珠（Mrs.R.M.Mateer）博学多才，通晓医术，热衷教育，注意音乐教育，音乐课为必修课。学生的音乐水平很高，唱诗班的演唱水平不亚于专业合唱团，管弦乐器、钢琴、风琴、样样俱全，学生不但会唱诗班的宗教歌曲，也熟悉欧洲歌曲，并编曲，演唱中国音乐歌曲。不但在校内，也到校外教唱、演讲，在潍县广有影响。
1923年邓老师13岁入文华中学。1929年毕业，留校教音乐。1931年来青岛崇德中学任音乐教师。
1938年开始，邓余鸿在上海路中华基督教堂担任唱诗班指挥。上海路教堂唱诗班很有名，也很有影响，因为这里集中了当时青岛音乐界的精英，他们的活动一直延续到1952年。1947年，邓余鸿组建崇德中学合唱团，还有歌咏队、口琴队。邓老师教音乐，潜移默化影响了学生的情操，培养了一批音乐人才。例如，毕蔚坪、王重生、王复生、王德义、吕超青、朱士寰、王凤连、王凤杰、张宜范、安泽霖等人，在青岛音乐界产生重大影响。这些人在青岛音乐界都很有名气，常在市礼堂开音乐会。他们的子女很多走上音乐道路，出了钢琴教授王绍麟和邓秋云、小提琴演奏家吕思清和李传韵，钢琴家王涛等。1980年，青岛江苏路教堂重新开放，邓余鸿指挥唱诗班，王重生钢琴伴奏，几十年前，他们在上海路教堂搭档的情景又得以再现。指挥邓余鸿，钢琴王重生，这一对历经劫难的老搭档，在改革开放的新时代，又出现在青岛乐坛，真是美谈。
1938年邓余鸿担任上海路教会歌咏团指挥，前左邓余鸿、王宣忱
后右邓余鸿、中排右四吕超青、中排左二安泽霖，后排左三邓天佐
1950年后，青岛成立了中学音乐、美术教学研究会，邓老师担任音乐研究会主任。山东省音乐家协会会员。他还是政协青岛市第一届至第四届的委员。
1952年，邓老师组织“崇文合唱团”，任指挥，崇德男生和文德女生组成，在小礼拜堂演出，有《念故乡》《黄河大合唱》等。1952年，邓余鸿在青岛电台合唱团任指挥，教唱革命歌曲。此合唱团存在多年。类似后来的职工合唱团，在青岛很有影响。
1954年，中国苏联中学生歌咏比赛，演唱录音灌制唱片，寄到莫斯科，由苏联专家评比。我们唱的《中苏儿童手拉手》《小队之歌》获奖，之后，引来大批苏联小朋友来信，崇德中学学生，许多和苏联小朋友建立了友好通信关系，我还与苏联一个叫“柳芭”的通讯多年。
我的崇德老校友、英语教授朱士寰先生，网名耄耋翁。2017年8月7日，在微博写道：“1948年的青岛之夏，就在我们学校的操场上，月光下，席地而坐，聆听马思聪先生演奏《思乡曲》，我们崇德中学的音乐老师邓余鸿先生，是岛上乐界的领袖人物，也就是他能请到马思聪、周小燕等大家，来到一所中学的操场上，为师生露天表演。”
可见邓老师在青岛音乐界的分量，的确如朱士寰先生说的，邓余鸿是青岛音乐界的领袖级的人物。朱士寰先生继续回忆，“在崇德上学对我影响最大的是音乐老师邓余鸿先生，他是岛上有名的音乐教育家和音乐活动家。在邓先生的启蒙下，我至今已当了五十多年的业余指挥，1954年在苏州指挥大学生合唱团，演出《黄河大合唱》，1956年在青岛市纪念一二九学生运动晚会上，指挥山大合唱团做过专场演出，1958年在上海外国语学院跃进大会上指挥合唱团，被众多外籍教师连连叫好。”这生动的例子，说明邓余鸿先生在青岛音乐教育所起的重要作用以及深远影响。
崇德中学的口琴队，后右邓余鸿
《音乐大观》杂志主编王印泉，1938年曾在崇德上学，他回忆到：“最吸引我的是音乐课，老师名叫邓余鸿，钢琴弹得好，所教歌曲大部选自欧洲古典音乐，部分为五四以来著名中国作曲家的作品……这些表现异国情调以及抒发个人感情的曲调，为之耳目一新。”
著名作曲家茅沅也是邓老师的学生。在崇德中学上学期间，他接受了最初的音乐教育，启发了音乐灵感。1950年，他毕业于北京清华大学土木工程系，却从1951年开始从事音乐工作，任职于中央歌舞剧院，与刘铁山合作，创作《瑶族舞曲》，至今长演不衰，依然被中西乐团演奏着，并被介绍到欧洲。优美舒畅的旋律，生动描绘了瑶族青年男女，夜晚盛装于月下，翩翩起舞的欢快场面。其妻李克瑜，著名服装设计师，北京服装学院教授，她的舞蹈速写，名满画坛。
2016年3月2日青岛文联赵夫青先生对孟力先生采访，孟力也是邓余鸿的学生，他这样回忆邓老师：
邓老师教我们五线谱、乐理、唱歌，那些歌很优美，许多歌词至今不忘，他教我们唱“纵使全世界都背弃你，还有一张竖琴永远为你歌唱”；还有“微风吹动了我的头发，教我如何不想他”，还有“义勇军进行曲”。每周日，崇德中学的教会活动上，我随信教的同学肃穆地走进礼拜的教堂，墙上有耶稣被钉在十字架受难的铜像，此时，邓老师一面弹琴一面指挥大家唱“圣哉！圣哉！圣哉！全权的神明，清晨我等歌声穿云上达至尊……”这些歌，大大地影响了我的人生，激起了我对诗歌的热爱。墙上，耶稣在受难；墙下，祖国的人民在受难。许多年后，我知道许多同学和校友，在邓老师的歌声引领下，走上抗日救国，改变社会之路。
1940年，邓余鸿编辑出版《小学唱歌教学法纲要》《乐理纲要》。
1942年6月，邓老师借助于外国民歌、古典音乐名曲，填词、译词，编辑出版《101中文名歌集》。青岛籍作曲家茅沅先生这样评价这本歌集：“当我听到《长亭外，古道边》《野玫瑰》《菩提树》等歌曲时，邓余鸿老师的音容就浮现在我面前，好像又置身于崇德中学的音乐教室……邓余鸿老师抱着光明信念和宗教笃诚，含辛茹苦乐育英才，把一首首中外名曲传给莘莘学子，以音乐中的崇高情操，培养他们的幼弱心灵，燃起对未来的希望之火。老师不仅教同时介绍歌曲时代背景，作曲家的传略，讲授乐理和音乐知识，并坚持学生学习五线谱。为了解决教材困乏，他亲自着手编纂《101中文名歌集》。从歌集选材、制版、印刷，均由老师一人操持。其中，有些外国歌曲，当年还没有中文译词，都是邓老师亲自翻译，配歌，所付劳动巨大，实在令人难以想象，这在半个多世纪前，日寇铁蹄下的中国真是一件奇迹。即或今天能做到这样的音乐老师能有几人？”
吕超青是邓余鸿的学生，也是崇德中学合唱团成员，在邓老师影响下，考上济南师范音乐系。他培养出世界级的小提琴演奏家吕思清。1994年6月，他将珍藏了52年的这本歌集出资翻印，怀念自己的音乐老师邓余鸿。他这样写道：我曾用这本歌本教我的孩子，当他们在襁褓中，我对着他们的面庞，轻声哼唱《摇篮曲》《小夜曲》。看着他们伴着这些优美的音乐入梦，陡生身为人父的自豪。老三吕思清7岁时在北京、上海一奏惊众，大家都为他如此小，竟然有此乐感而赞叹不已。让我谈点经验，我实在不敢在众专家面前班门弄斧，只谈到我曾向他咏过许多名歌，不无裨益。
值得一提的是，著名书画家陈大羽，为本书设计封面，并题字。钢琴教育家王重生、王爱瑜和美籍歌唱家茅爱立为本书做校对。这些人物，都是青岛著名的音乐家，给本书增添了人文味道。
歌集选取世界最优秀的作曲家，欧洲古典音乐蜚声世界的舒伯特、门德尔松、瓦格纳、韩德尔、舒曼、布拉姆斯、莫扎特、德沃夏克以及中国的黄自、赵元任，日本的山田耕筰、服部良一、泷廉太郎等中外作曲家，尽收书内。这本书充实了同学的音乐修养，为了解世界音乐，指点方向，使学生受到良好的音乐熏陶和启迪。
本歌集119首，邓余鸿翻译歌词52首，作词11首，说明有三分之二的歌词，是邓老师的心血。词作者有于右任、李叔同、郑板桥、刘半农、许地山、王宣忱、刘雪厂等著名词家。邓老师在广文掌握的英语，在翻译歌词方面发挥作用。无论在译词或作词上，语言修辞和艺术水平，都堪称一流，完全可以和上述大家媲美。
邓余鸿翻译的舒伯特《小夜曲》的歌词，别有一番风味，刻画了热恋情人一往情深的思念：
夜风轻轻，吹过林丛，树叶唱咿嘤。
游丝一缕，牵我双足，到此窗前停。
默求上苍，长发其祥，萍水得相逢。
你虽今已，安然入梦，听我歌唱声。
且听夜莺，仍在林中，声声叫不停。
我心悽悽，正如夜莺，使祂莫悲鸣。
歌词表达热恋的情愫，丝丝入扣，对仗押韵，词义均佳。以夜莺比拟恋慕的弹唱人，一幅月夜下，弹拨吉他，祈求睡梦中情人的情景，跃然纸上。
日本作曲家服部良一的思乡曲，邓余鸿作词：
晚风萧萧草枯黄，暮鸦噪夕阳。瞢抬头望，故乡不见心黯殇。
客里生涯多愁叹，往事半渺茫。郷梦难成，天涯湮水劳相望。
将一位思乡的情愫刻画得淋漓尽致。
1948年的《青岛民言报》，蔡天予主编的《音乐》半月刊，每月月初月末刊出。1948年3月发表邓余鸿的文章《你会呼吸就会唱歌》的长篇文章。
文章这样说：“这是意大利人常说的一句话，‘你会呼吸就会唱歌’。这句话含义至少有两种：呼吸，你觉得并不是件太难的事吧！歌唱通呼吸一样，并不太难。说得更清楚一点，歌唱绝非某一些有音乐天才的人的专利品，唱歌乃是同呼吸一样的容易。正是人人天赋的一种本能。生理正常的人，‘唱歌’‘呼吸’，实无难易之分。多少人因为观念错误，把唱歌看得太难了，以至于对唱歌失掉了自信力。对于任何一件事，消失了自信力，自无成功之可能。画地为牢，故步自封，不知淹没了多少天才的音乐家！”
文章的后半部，介绍发声的科学原理和发声的技巧。
像这样浅显易懂、幽默风趣又带有理论指导的文章，会给人们多少启迪啊。 很多人往往说自己五音不全，唱歌跑调，而泯灭了唱歌的兴致。其实，这篇文章，告诉你，开始歌唱吧，人人都能唱歌，都能用歌声宣泄自己的感情。不要浪费自己与生具有的天然乐器—嗓子，用我们自己的气管发声歌唱，是任何乐器也不能比拟的。
唱歌是我们与生俱来的天赋，抒发感情的重要方式。生活中经常喜欢唱歌，喜欢音乐，会锻炼身体，提高生活情趣，提高审美能力。
1954年暑假，我参加青岛团市委组织的红领巾合唱艺术团，在湖北路团市委，就是现在的1907光影俱乐部。我们一个夏天在礼堂排练，后来到广播电台录音、播放。当时学唱的《夏令营之歌》《中苏儿童友谊之歌》《快乐的小队》《小白帆》等歌曲，至今还能背过，朗朗上口，回想起来是那么幸福那么愉悦。这些歌曲，永远滋润我的心田，永远伴随我老去。
谨以此文纪念邓余鸿老师。
于二松堂