杜帝零札(四则)

文 / 杜帝

4/13/2020 6:58:24 PM

▲现在回过头来看义和团,觉得不可思议,一帮草民莽众,不相信科学,对西方带来的任何科学技术深恶痛绝,与科学技术沾边的都是“毛子”,从一毛子一直排列到十毛子,格杀勿论。
最简单的火柴,洋火嘛,竟然谁用杀谁。
义和团无法解释无线电,说洋人的电报是邪术,洋人还用中国婴儿制药。
洋人建造的一切要烧毁,铁路要掀翻,从山东发起的义和团一路杀到北京,血流成河。
义和团相信刀枪不入,他们杀了那么多的洋人,被复仇者逼过来,还是冥顽不化,一枪撂倒也死不瞑目。
八国联军从广州一路进发所向披靡,作战死伤悬殊,不能不说愚昧无知的义和团缺乏最基本的科学常识,以卵击石。
其实那些传教士传播宗教不假,也是来传播科学知识的,例如医生接生,消毒剪脐带,包括用疫苗预防传染病,放开妇女裹脚,建立学堂教人学习自然地理数学知识……义和团统统不认,只知道杀杀杀,还自以为是保家卫国。
这爱国贼,真是做到了极致,与当代的红卫兵,五毛,毛粉,异曲同工,不信给他们土壤试试,恐怕你不服也不行,在网络上打的仗还少吗!

▲看到雕塑家贾真耀在微信发帖,青岛海洋大学一个翻译家发文批评方方日记,说方方如何不“深明大义”云云,我一下子像吃瓜子吃出个臭虫,饭菜里发现个苍蝇一样恶心。
那个翻译家我们都知道,他在国内也有一些名气。对方方,人们早就不再是评价她的日记了,时过境迁,众目睽睽,人们都明白,方方日记成了判断愚昧和常识的试金石。
方方作为一个作家,在媒体喑哑的情况下发出点感受,汪洋大海般的网络为她平实的文字形成漩涡和浪涛,打斗、辩论、站队,真是大锅奇观。常识还要争论,愚昧何其猖獗!
人们喜欢方方日记,点击量动辄过百万,过千万,成千上万的留言感人至深,这些铺天盖地的文字,其实已经说明了很多问题,若要表态,简单的是非,人的底线,还要辨别,还要伪装,还要声东击西吹毛求疵假借之类的吗?
方方日记提出的瞒报追责等,打了谁的脸?难道你一个大学教授也是广场舞大妈?翻译家竟然如此发难,亲痛仇快,除了卖身投靠,或是思维极左固化,原因让我迷惑。
写完上面文字,我忍不住找了这位翻译家的原文和出处,一点不假,就是海洋大学的林少华,我看到后面的留言,真是为翻译家难过。
我没下载微博,只能看见前面三条留言,即便这样,这三条留言后面都是近万人的点赞。
照录如下:
For Whom The Bell-Tolls:“难怪在村上春树的中译者中您是最差的一位。为免祸枣灾梨,请林少华先生以后不要翻译村上的文字,实在忍不住翻译了,也请您放在抽屉里锁好。”
黄思敏律师:“对于那些因新冠肺炎支离破碎的武汉家庭,‘深明大义’真是冷血的说法。没有追责,没有反思,就会有一次又一次悲剧,大家就活在深明大义的循环感动里吧。”
董董Mercurio:“全家人都是武汉人,都爱读方方日记,她记录真实的人的喜怒哀乐,和家人内心很共鸣,他们被方方鼓舞到了,而有的人确实更喜欢被另一种语言体系鼓舞,理解。我也更感激方方。”

▲如今的社会,道德沦丧,是非不分。
有人说,是蔬菜大棚乱了四季,也是权利和金钱乱了伦理。
确实不假,民谣满天飞,就拿前面两个字的排比来说吧,后面都是“废了”,挺精彩:
现实,让梦想费了;气概,让训诫废了;英雄,让美女废了;美女,让大款废了;帅哥,让富婆废了;婚姻,让小三废了;孩子,让手机废了;青春,让工作废了;新闻,让政府给废了;诗人,让口水废了……
我有些目瞪口呆。
是不是?啊?你还有三个字的排比?
什么?你四个字的?也是一连串的排比?
我服了,咱甘拜下风。

▲文人考虑的太多了,瞻前顾后,三思而行,犹犹豫豫,丢掉了很多机会。
在社会里混出来的,他们摸爬滚打,靠直觉和经验,那些形而上的理论和教条,最多是他们选择项的最后,甚至不屑一顾。
文人吃亏就在知识太多,思想的巨人行动的矮子,三思而行,一思两思行不行?不思可不可以?
也许等你研究透了,时机不再,恐怕黄花菜也凉了。
你这个意思没有文化才好?
当然不是,关键你那文化是不是真文化,伪文化。
真文化和实用的文化,衣服合身,出发和目的审时度势,起码有的放矢。
蚂蚱眼整天批评我,大宋你就是个书生,你看人家小学没毕业的,那么多大款,比你的学问如何?咱要服气啊!
我唯唯诺诺。

返回 今日目录
返回 杜帝更多作品
返回 世说文丛总索引